Meet dauntless Ellie Parker Dynes
who will not be hemmed in by confines
In an ever changing world
charges she, banner unfurled
She won’t just cheer on from the sidelines
Wars would have stalled if only Middle Aged were called
Urged on by (their voices shrill)
jingoistic sheeple
train Baby Faces to kill
die for other people
If instead us Middle Aged were called
many a war would surely have stalled
+)
sheeple = (derogatory, slang) people who unquestioningly accept as true whatever their political leaders say or who adopt popular opinion as their own without scrutiny
Mod till mått o steg eller för feg?
Det skapar ju ej förvandling
ordflöde tomt trots välsmort
Om vi saknar mod till handling
får väl kännas som förgjort?
Men att verkligen ta itu
då kan väl gå illa bevars
Nej tack, bevare oss, hu!
för vem av oss vill stå till svars?
Ingen! Ju mer man är en kruka
desto lättare att sej huka
Leeringly looting Lithiumania
What we all must bar
promptly, and here is why:
the electric car
due matter of supply
Frenzied Lithium mania
allowed us be led astray:
Looting Lithiumania
we just got carried away
We just can’t escape monomania
as part of our megalomania
+)
-Lithium = a crucial metal, that must be mined, for electric vehicle batteries
-Lithiumania = here: a fantasized country with rich Lithium mines
Frazzled by hooey on Life’s path screwy
On Life’s path screwy
held down in ennui
frazzled by hooey
Throw us a life buoy!
All the while mired in a massive flop
still dreaming of coming out on top
Us acting the buffoon? Yeah but, only once in a blue moon!
As we contribute zero
in these days the Poltroon
(not that intrepid Hero)
is the one we festoon
Though own lives uninspired
(both in dull play, work drudging)
we’d hoped to be admired
so now others begrudging
Were it only once in a blue moon
that we carried on like a buffoon!
Tig i tystnad å lyssna ej till lystnad
På nylig resa
blev jag utnött
upplevde nesa
känns tomt o trött
Var lite tid kvar
levs nog bäst i tystnad
I eget försvar:
lyssna ej på lystnad!
Att stulta hemma
så ålderspassande
kan knappt utskämma
bland annat svassande
Så koka i ro å lugn
potatisen på elugn
Regret to abet any set of bias impious
Can’t tell people apart no more
should thusly behoove me to abet
the prompt acquiring on that score
of prejudices: a whole new set
If only I would accommodate
always, rather than discriminate
Av sin befolkning trögfattad blev kulturen utmattad
Vår kultur blev utmattad
framtiden nu ödesmaettad
av befolkning trögfattad
ofattbart felunderrättad
Medan jämt o ständigt upptagna
hattar vi som om besatta
Av våra grunkor helt betagna
fnattar o krattar tafatta
När bör vi bjudas på en festmåltid?
Svarar konsumenten: ”förstås alltid!”
Trafiken inget gyckel när trampar min ringa cykel
Trampar mej trött
bland bilister
medan ser rött
mot filister:
restlösa
otåliga
rastlösa
ömtåliga
d.v.s. fotgängare
Ej besvär med bilister
(fast tror sej överdängare)
eller andra cyklister
Fotgängare korsa här å där
ställer till med mest risk å besvär
+)
filister = här som fotgängare: inskränkta, trångsynta personer som tycks anse att hur illa de än bär sej åt så alltid nån annans fel