Not Poetry. Quatrain Verse in English & Swedish. Dagsverser. On the Mundane & the Arcane.
She ate a
much too cheesy
parched pizza
made her queasy
So next she orders out Chinese
As national security risked
with swiftly patriotic ease
gets the delivery person frisked
Here’s foremost what’s at stake:
that the South China Sea
stays an American lake
Surely we all agree?
Our Empire goes to great pains
to protect the world’s sea lanes!
Fruktlöst fånga Naturens skönhet
med ord obotligt oanvändbara
Fina frasers uppblåsta stolthet
speglar blott svagt Det Omedelbara
Tilfyllest att ödmjukt iaktaga
mens förringade ord hopplöst jaga
Trångmål borde ej avfärdas
kritiskt i stället att ingripa
Om inte rejält åtgärdas
finner vi oss i värre knipa
Helst hoppas vi på skenutväg bekväm
enad om efter ett trevligt samkväm
I handlingsförlamad högfärd
tas nån lättviktig åtgärd
en vi ska prisa som lovvärd
men visa sej en irrfärd
Var ‘låtsasåtgärd’ ska framstå klen
i framtidens omutliga sken
Among lessons well to learn
about our human life:
True feats we can only earn
fought bravely for in strife
No worthwhile change comes without sacrifice
hidden most often its true purchase price
What passes for discourse
in today’s society:
Reverberation coarse
in purloined propriety
Wear our feelings on the sleeve
we do not know subtle
not known to hold back on peeve
brusque in our rebuttal
But even when helpful & kind to confront
must still know not to take personal affront
Skriven vid 79 års ålder:
Vållade sin stackars mor en tung sorg
efter att ha växt upp i Göteborg
när skrålade ‘Hallelujla!’
å for dumt nog till USA
Rastlös genom egen pinsam försorg
Fordras tålamod att sej åla
genom rättfärdigheten nålsöga
styrka att ge upp det frivola
se mänskolivet i dess vitöga
Om tveklösheten tar slut
vårt mod veligt veknar
då glider det snabbt bakut
mens förväntan bleknar
Gömmer oss, så länge de nu kan gå,
från det som vi helst inte vill förstå
Fastlåst nu i rutin strulig
där går trögt var fundering
i vinglig framkomst trehjulig
tills när som helst punktering
Fast hjärtat har försvarlöst veknat
tills det nästan upphör att slå
har ej sommarminnen förbleknat
all dess distinkthet fått bestå
Skimrar nu minnen okuvliga
från svunna sommardar ljuvliga
The Latin ‘vincit qui se vincit’
‘he conquers who conquers himself’
shall set you free, so go evince it
as won’t just happen by itself!
Still if of taking risks we’re lukewarm
let others take’em should they care
If they need so badly to transform
then let change happen – but ‘out there’!
While we of course uphold the right to reprove
those who imply that we should need to improve
Åter en dyngsur dag i dystopi
för de många som lider slitsamt
medans en utmärkt dag i utopi
för oss som livet handlar skonsamt
Om vi har det väl förspänt
mänskligt att söka förklara
med att’verkligen förtjänt’
Svårt nog förstås att försvara …
… så vi får oss noggrant akta
att inte luras av fakta!