Not Poetry. Quatrain Verse in English & Swedish. Dagsverser. On the Mundane & the Arcane.
Of pride an overdose
dense, too bellicose?
but would be grandiose
to try diagnose
Trying to philosophize
on the meaning of existence
is a frill that ossifies
best focus on co-existence
Try just belong
let’s not be headstrong
“To Get Along”
ought be our theme song
Listen closer to bird song
until our common swan song
jämt i bråk å tjat
vår tvärsatta tumme
förstört vårt klimat
Fiffiga i försnillning
uppblåsta i inbillning
konstfulla i korvgrillning
mindre så i urskillning
Vem borde sitta på zoo i buren?
Säkrast vi människor, inte djuren!
Ledsam kan kännas samtiden
knoget tungt, med slutet uppenbart
Dagligen skallar framtiden:
“Jag lurar bak hörnan, kommer snart!”
Men upp från sjön på branten
skimmrar ögonblickets fullhet
uppleves ovan Anten
nuets djupa förnöjsamhet:
Tillfredsställd här i det nuvarande
i mitt dagliga hemmavarande
+)
Anten = en insjö o ett litet samhälle där vi har en gård
Regn vräker, vinden tjuter
fyller djupa moras
mens höstälskare njuter
bland omskakande ras
Ute på sjön Anten
vågorna bryter
Där flyter vid kanten
när kuling ryter:
Ett hus rött
på drift
gammalt sprött
på vift
På gungande vraket
nån med sjövana
högst uppe på taket
viftar med fana:
“Om ni inte hjälper”
ord av kuling bevingade
“Fort, vi kanske stjälper!”
en vädjan betvingande
Is their ignoring contradiction
freedom from friction for fiction
communicative dereliction
or just mirthful malediction?
Not inclined toward clarity
fumbly framers of feeble sentence
when luke warm on what’s verity
won’t feel deficient or repentance.
Rather they say: “Just go away!
Aren’t we just texting anyway!”
+)
contradiction = a statement or phrase whose parts contradict each other
Tappat framtänder
ögon grumliga
huttrande händer
fingrar fumliga
Babblar löjlig
om ansvar, heder
Körd, oböjlig
i trötta seder
Medan brännhet
blir vår planet
Were I able to stifle
my clabber blabbering
spouting tedious trifle
slobbering, jabbering
Then you’d be spared erred earfuls
of fumbling foolishness
saved from such silly eyefuls
of mucky mulishness
But short of you pointing a gun
I’ll sadly keep at it again
+)
-clabber = milk that has soured and thickened
Frisk kvist klar i färg
i lekfullhet
stolt å stark i märg
i livfullhet
Växte på linden
en spänstig kvist
käck, vig i vinden
men utfall trist
Med förtröstan i bröst
såg den fram emot, naiv
långt in i ålderns höst
få ett skönt förgrenat liv
Men orättvisa trägen
i alltför tidigt dags
fann sej kvisten i vägen
av en glupsk trädgårdssax
Klipptes av, kastad på hög
påstods att den inte dög
Hoping to escape but all in vain
cannot handle Reality
Instead we’re rattling bondage’s chain
whining dejected hyperbole
Helpless to abstain
flying high, smashed
Frenzied to deplane
before we crash
How our lives darkly constringe
when fueled by pills or syringe
Daunting the hypocrisy
when ruled by theocracy
or by kakistocracy
Both pretend democracy
How dismissively they act
to any thorough search of fact
while riveted they react
faced with emotional impact!
The shrill whistles of delusion
make tunes as if by calliope
Blindly they march with effusion
to music of faux reality …
… amidst fellow bewildered minions
hurling out their fact-free opinions!
+)
-calliope = a keyboard musical instrument resembling an organ an instrument typically played when clowns are performing
-kakistocracy = government run by the vile & worst, least qualified or most unscrupulous citizens (Greek kakistos: worst)