Inte kunde nån av oss ha trott
då vi lekte samman som små
att livet skulle bli så tungrott
att så illa det kunde gå:
Klimathot, på krigsfot mens i farsot
på ett alltmer snabbt utslitet jordklot
Sammanhållning endast i vår underhållning?
Folkets seder förskräckliga
ursäkter ohövliga
Vett å mod otillräckliga
bedrifter bedrövliga
Men visst borde vi väl undra
varför ej värre själskval
över alla krig som dundra
med folkmordshöga dödstal?
Kuras det i sköra glashus
med hopp att själva bli frälst
vid återkomsten av Jesus?
Tills dess roar jag mej helst:
Kanske folkets enda sammanhållning
består av oändlig underhållning?
Trying not to offer opinions unprompted!
Who would unprompted share
one’s fact-grounded opinions
let heart & mind laid bare
to cliché-spouting minions?
Would that not be to squander
what is for each quintessential
in a frivolous yonder
tangential to life essential?
Unless someone appears sincerely to ask
might we not prefer in a limelight to bask
Nya låneord otåliga å pråliga
‘Ordfast’ å ‘ordhållig’
är gedigna gamla ord
från en tid stryktålig
Medan nya låneord:
Otåliga
Piffigt pråliga
Ihåliga
Undermåliga
Oaktat om gamla orden uthålliga
betraktas de troligen nu som stolliga
Society’s fabric keeps rending, with slim efforts made of mending
Lunatic lies unending
narrative paths twisted
both facts & logic bending
evasions enlisted
Do we prefer lies outrageous
to mere reality obstruction?
In these troubled times contagious
which do offer foremost distraction?
Hard to see a happy ending
to such abomination
Society’s fabric rending
soon falls ‘civilization’!
Meantime more ‘fun’ a neo-fascist autocrat
than some smart, informed, honest, social democrat
I sus å dus
Såg sej själv överdådig
trodde sej rättrådig
fastän endast villrådig
allenast självrådig
Föll på nunan i snabbt sus
munnen på vid gavel
i mark full med sand å grus
kraftuttryck av svavel
Levde i sus å dus
i stöddigt självvalt rus
Kunde jag ha levt annorlunda?
… but will we lead a worthwhile life?
If we want to get along
mouth only the mundane
and if we want to belong
stray not in the arcane!
Let others spout their opinion
and just pretend to listen
Act the sycophantic minion
smile, best if our eyes glisten
Avoid these words to get along:
‘ascetic’ & ‘poetic’
Apply in order to belong:
‘athletic’ & ‘cosmetic’
Voice only the prosaic
like ‘we get warm by burning coal’
avoid ‘photovoltaic’
Above all do not bare our soul!
Thus we’ll evade some risk & strife
but will we lead a worthwhile life?
Hur än svag hans rytmkänsla
En sån figur
oböjlig
en sån filur
omöjlig
Omedgörlig
utan rättkänsla
otillbörlig
saknar skamkänsla
Hur än svag hans rytmkänsla
svagare hans erkänsla
Gråa gryningar gråtmilda
Att ha varit alkoholist
tack å lov länge sedan
Förnedrande förtvivlat trist
känner alltjämt av svedan
Plågas alltjämt sinnet
i uttröttad lekamen
Gnager grymt på minnet
kuggad på livstentamen
Alltför många år blev förspillda
i gråa gryningar gråtmilda