Not Poetry. Quatrain Verse in English & Swedish. Dagsverser. On the Mundane & the Arcane.
Tar vi i med vett å vilja
eller sitter vi i mjuk fåtölj
å dillar bara persilja
kollar mest vår aktieportfölj?
Helst idka framförhållning
som den enda verkligheten?
Pocka på underhållning?
Skratta åt all hjärtlösheten?
Hänförda i vår investeringsvilja
Let’s try stay on subject
be it with a meek ho-hum
before we just defect
wandering off in humdrum
Like some clueless critter
swept up in the fray
helpless, lost in flitter
can’t suppress our bray
Do we indulge in what is distracting
as we’re finding most else too exacting?
Om du vill ut i världen vida
behöver du bara kolla
min häpnadsväckande hemsida
min helt avundsvärda fålla
Förr i tiden självgod i smyg
numera uppmuntrat va oblyg
likväl öppet pösig å dryg
när berättar om våra otyg
Att nu skryta självbelåten
en inställning föranlåten
Är egen inbilskhet
något som hjälper
mot livets intighet?
Nej, svepskäl stjälper
I njugghet
förströdd
av tomhet
förödd
Så mens tvungna i det alldagliga påta
låt us uppriktigt grubbla på livets gåta
Mass media propagandistic
in a nation feudalistic
exaggerates threats terroristic
make us serfs cheer jingoistic
While deeply stirred by populism
we’re held back by cynicism
mightily fearing socialism
truly preferring tourism
When sacking solidarity
we live in barbarity
in punishing polarity
dispatched to disparity
Our cheers ring out chauvinistic
that’s amongst us nativistic
Nä, vad då ‘återhållsamhet’?!
Trodde du säkert visste
att sånt bringar anstötlighet
eftersom man går miste!
“Det är ju att bli förutan
få nöja sej med mindre!”
oroar sej vår konsument
Inte alls, det är bakvänt:
För sinnet lugnas djupt av lagom
å inte endast understundom
Barnslig beundran
inför celebritet?
Förvrängd förundran
om grym förgänglighet?
Om så: Sluta spjärna
använd i stället gärna
väl din egen hjärna
dess råd värda att värna!
Mot dagens reklam annars helt chanslösa
likt när en björnkram kväver oss sanslösa
Must not spout in staccato
if we truly converse
but to flow like calypso
never try to coerce
Has ‘dialog’ by now gotten so corrupted
that we just compete to speak uninterrupted?
I besinningslöst plundrande
blir flora, fauna, folk våldförda
i tanklöshet hejdundrande
rättesnören, samhällen körda
I ominöst århundrade
varför så oberörda
vi tycks knappast förundrade
av allt det oerhörda?
Igen mot kollaps självutplånande
daltar konsumenter dvaliknande
Ja, tyvärr nu för tiden
så ofattbart gement
att kollapsen så framskriden
stoppa den blev försent!
Men trots livet en gåta
lev skonsamt i vart ögonblick
för bortkastat att gråta
eller klaga på nåns bordskick
Så undvik tillika
att sörja tider svunna
Hög tid oss förlika
nog utsiktslöst att grunna
Gammal nog att ha tröttnat på lättfärdig
men hittills ej på att sträva sannfärdig