Not Poetry. Quatrain Verse in English & Swedish. Dagsverser. On the Mundane & the Arcane.
I stället för att bli vallad
genom ännu en lat dikt
kan drömma om att bli kallad
till insats av större vikt
Men djupt i min ålderdom
som känns lite gement
urmodig min kännedom
så det blev nog försent
Glad förstås att nu veta min plats
innan jag förspillt igen tar sats
At night the Past keeps appearing
would it only just leave me alone
but it keeps up grinning, leering
ensuring I can never atone
Its attacks mortifying
pounding unforgiving, searing
Might they be edifying
were I humble & god-fearing?
But what if merely random images
of my youth’s many hard lost scrimmages?
Ljuvt ljuder sången
fast oftast i vemod
vid solnedgången
men sök ta med jämnmod
Undvik att det förflutna sörja
Halka inte i dagens smörja
Att några äpplen knycka:
Först smyga in å sen kuta
i fåvitsk barndoms lycka
höra tomtägaren huta
Lättfotade, svetten svallade
följda av gamling stultade
flydde vi oss löjligt mallade
uppspelta hjärtan bultade
I vår sorgfria egenmakt
förstod ej gamlingens vanmakt
Eager to engender dialogue
anxious for us all to connect
Trapped in someone’s mulish monologue
in vain trying to interject
While most the time in vain
and for this I’m given flack
Am found rude & inane
by those haranguing their claque
Rarely have I found that such a bore
relinquishes his/her purloined floor
How not to cringe
at ‘lawmakers’ fringed
How Tories binge
in fantasy hinged
In their bungling chorus
some still spound like Boris!
+)
Boris Johnson: the former UK prime minister
Att bli eld å lågor
inför midvinterstormar
älska havets vågor
när som tjuter å gormar:
Lycksalighetens älva
for aldrig ut i storm förstås
Det vi ej upplevt själva
rikligt uttalas om, gunås!
Går väl alltför lättvindigt att oss förhäva
när bland oerfarenhetens moln vi sväva?
Who can truly believe
something so chilling
that humans can’t aggrieve
unless God’s willing?
Still not even Gods
could create the same mess
as us humans clods
with more to come, safe guess
So when then collapse gets reprised
whom among us may claim surprised?
+)
-aggrieve = to afflict with pain, anxiety, etc; to oppress or wrong grievously; injure by injustice
-reprise = to execute a repetition of; repeat
Kan det nu vara sant
att Sveriges statsminister
blott en flinande fjant
ska styra i tid bister?
Påstår pessimister:
‘Redan för stora brister!’
medan realister:
‘Nu fast rejält i klister!’
När tarvades en fältherre
valde vi nog en domherre?
+)
Ulf Kristersson (M), Sveriges statsminister
Bör vi slösa tid
i dagar mållösa
såsom tidsfördriv
med sinnen håglösa?
Varför rusa runt rastlösa
när vart ögonblick ovärderligt?
Att talang å ork bortslösa
väl av samvetet ohanterligt?
Trots att tiden ju aldrig anpassbar
lever vi som om den vore tänjbar