Njut av glass
med sked, från bål
visa klass
fri från frivol
Välja plats å tid
låta sej förtjusa
Sträva efter frid
men undvik att krusa
För allt slags svassande
är ju opassande
In tiresome tirades tendentious why do sound so pretentious?
Our deluded Prime Mover
acts arrogant & contentious
seeking room to maneuver
with pithy prancing pretentious
Readily spouts what’s trite
mixed with random invective
Blindly claims to be right
while facts, logic deflective
Keeps up tiresome tirades tendentious
but aren’t we all sometimes sententious?
+)
sententious = full of terse pithy sayings & axioms
Cyklister in god kondis kan kosta på sej kondis
Uppför backe, efter backe
andas djupt, trampa slitsamt
trötthet flämtar i vår nacke
mer medvind vore hjälpsamt
Bara grina i pina
i ‘gjort oss förtjänt’ svett
Får bara tacksamt flina
helt spontant rätt å slätt
För på cykeln mer avspänd
än bak bilratten fastspänd
Varuhus på fyra hjul: Knappast konsumism utan strul
SUV bakluckan helt omedgörlig
på fordon likt fästning o skjul
så därför gjordes den självrörlig
öppnar till ‘varuhus på hjul’
Endast knapp behövs tryckas
för att få luckan gapa stort
Likt rovdjurskäft kan tyckas
roffa mindre blev ju förgjort
SUVen girigt slukar
sen forslar hem till härden
allt som vi förbrukar
på så sätt skövlas världen
Snart roterar planeten tom å livlös
mens den sista mänskan i rymdskepp hemlös
Pentagon simply cannot ‘under spend’. Hence no peace dividend
The ‘peace dividend’
since fall of Mastodon
seemed a heaven-send
in 1991
But the Pentagon
please try to cotton on
can’t but carry on
needed to bear down on
Despite it’s vainly bloat
it just won’t concede
a single tank, plane, boat
or other war steed
seemed at time providential
turned out inconsequential
+)
-cotton on = understand, or begin to understand
-1991 = the collapse of the Soviet Union (here: Mastodon)
Now grownups who gallop standing in their stirrups
Erstwhile kids, now grownups
galloping wildly
standing in own stirrups
Long now since childly
Ought not be arcane
let them be who they are
So give them free rein
and the chance to go far
Do free them, or would you rather
that they turn out like their father?
Hur vi kvider i dessa befängda tider
I västerlandet bortskämda
tillika så lättskrämda
I vårt umgänge ostämda
förstår oss ej utskämda
I dessa helt befängda tider
ej hejd på hur vi försöker maska
å inte minst på hur vi kvider
när det enda som bör överraska:
är hur vi finner oss alltfort
i det som pågår helt förgjort!
På kollapsens knivskarpa kant struttar vår obekymrade fjant
Förväntar vi oss trygghet
på kollapsens knivskarpa kant?
Eller endast av skygghet
struttar vår obekymrade fjant?
Att söka andra klandra
medan själva tappar taget
söka skylla på andra
blir ju i senaste laget
Så återstår väl blott att yla
i en tom värld av känslokyla?
+)
fjant = här: människosläktet
On Lincoln High winning the 2023 WA state soccer championship
Defenders’ strong resistance ignored
by Sam in dazzling, rushed attack floored
Of opposing team awless
he served a pass so flawless
that even his Farfar could’ve scored
+)
-Sam: Our grandson, who provided the pivotal pass in the close 1-0 victory
-Farfar: grandfather in Swedish
A flower flows ever so gently with the wind
Flower’s stalk bows bent
face down, pose dejected
but does she lament
her being rejected?
While I admired her entranced
who else might have noticed
spared but the briefest of glance
or feeling remotest?
Why would a single real life flower need to be seen
when several thousands can be pulled up on your screen?