Not Poetry. Quatrain Verse in English & Swedish. Dagsverser. On the Mundane & the Arcane.
Ej av Livets Stora Frågor
men av Roandets Tjuskraft
står numer vår Liv i Lågor
Tror oss en förmer Livskraft?
“För när man lever flott och väl”
framhärdar vår Konsument
“behövs väl ej en Själ jämväl!”
Vilket inbilskt argument …
från de som tror sej gallopera bäst
fastän aldrig suttit själva till häst
Word ‘complicated’ is in fashion
hence lacking in restrain & ration
When someone says: “Hi, my name is Matt!
What’s yours?” Don’t feel obligated
say: “Can I get back to you on that?
it’s (majorly) complicated!”
That’s how to ace the coolest phrases
among those faddy fleeting crazes
Nation’s strength faded
politics corroding
consumers jaded
Deny it’s imploding
While ‘debate’ mired mindless
still roars contentious
in pervasive blandness
madly pretentious
Clinging to the Empire notion
slapping on more burnout lotion
Grejen som behövs är förlagd
Hitta glasögon en bragd
Butik man söker blev nerlagd
Blivit alltför lätt försagd
Känner sej bortkommen
Med verktyg tafatt
Känns sällan välkommen
Syn, hörsel nedsatt
Förr flög vi ut genom dörren
full fart i moln av blårök
Men numera inte förrän
efter fumliga försök
Oftast beter oss stirriga
å var dag alltmer virriga
To express oneself by stanza
ain’t (as some may try purport)
just merely extravaganza
but provides structure, support
Easy to wax expansive in Prose
while virtuously pithy Verse
for Prose to pontificate verbose
while quatrain must read quaintly terse!
Try verse, if we must sound off at all
at least keeps the format brief & small
Ingen i ringen slog till bättre då
tyckte en gröngöling grabb som såg på
Ingo: En snitsig urstark en
till sin sista svett droppe
Tills jag såg han i folkparken
hade tänkt skaffa moppe
Så i stället för en moped
skaffade racercykel
för Ingo visste ju besked
utan larv eller hyckel:
Att inte kan man hålla sej i form
i 50 cubik tvåtakts rök å gorm!
+)
-i folkparken = i Göteborg när jag var grabb
-Ingo = Ingemar ‘Ingo’ Johansson, en hemstads grabb, blev några år senare världsmästare i tungvikt boxing. (Själv blev jag en tävlingscyclist, som inte alltid kom in sist)
All these zealous stanzas
trying hard to kinda rhyme
No extravaganzas
while they do aspire to chime
Format of quatrain
does steer the verse
shall rarely constrain
when tight & terse
Quatrain can float the trite
but does not need our pity
when soars in pure delight
be it not on wings witty
Från dess början till slut
är livet en strid
Varför vet vi ej hut
mest bråk, sällan frid?
Nja hade Gud en god ide
med vår stackars mänsklighet?
Men det gick ju snabbt helt på sne
för vi saknar hovsamhet
Vi tycks skapa själva vårt lidande
i en malström av gråt å kvidande?
That not so veiled U.S. threat
of militant action
dim term but still Beltway’s pet
while crises gain traction
But aren’t those ‘options’ always
foregone on the table?
Restless warhorses upraise
to bolt from the stable:
Galloping for regime change
as Empire’s fables derange!
Hur det kännes att trängta
efter att kunna uttrycka
Hur det kännes att längta
efter att kunna samtycka
Våra ord blir bräckliga
om ej från vårt hjärta
sorgligt otillräckliga
ibland alltför bjärta
Undvik ord som högmodigt skramlar
men stöd de som åtminstone famlar