Not Poetry. Quatrain Verse in English & Swedish. Dagsverser. On the Mundane & the Arcane.
We keep suffering iniquity
by greedy ‘power elite’ blithe
Brutish plight predates antiquity
scythed powerless humans still writhe
Implacably each ‘people’s savior’
shall feel uniquely appointed
But let’s assess our own behavior:
We allow being exploited!
True change doesn’t somehow happen out there
but through risk filled action by ‘us’ here
The palace of Versailles:
Earthly power gone awry
The monarchy absolute
of the people heedless
Then the plebs got resolute
and royals died headless
An action that ought to inspire
in any empire gone haywire
+)
royals = here: In 1793 Louis XVI, and his spouse Marie Antoinette were, among others, executed during the French Revolution
Ut i stora vida världen
söker vi oss eller flyr
å väl på den galna färden
hur vi ställer till och styr!
Vad finns av värde ute där
om slita hela dagen?
Om inte lugnt ens hjärta är
lever man väl bedragen?
Är ej viktigast sej besinna
var än vi råkar oss befinna?
+)
besinna = (i ordbok från 1870) med tankeförmågan uppmärksamt skärskåda en sak, synnerligast med afseende på dess följder
Aren’t facts just too complicated, taking too much time & effort to uncover & verify? Do I need anyone to tell me what MY facts should be? Surely, fairer & easier for each of us just to make them up as we need them:
Read about them in the tabloids
plied by ‘anything goes’ hacks
Elsewhere commonly called factoids
dressed up as we need them ‘facts’
The Net thrills in profligacy
of excitement refulgent
Be it doubtful efficacy
enabling those indulgent
Who’s got guts to be resolute
sort out all that’s annoying
in these our sweet times dissolute
brimmed with the innate, cloying?
Hence we spill what pops into mind
as insight of reflected kind!
Västanvindens grymma kulingar
blåser över Riga bukten
sveper in nya slags fulingar
som doftar av stormaktslukten
Om globala handelns Riga
(mot folkvälfärden stenhård)
fortsätts det att bråka och kriga
i åtstramningens ackord
Det vimlar naturligtvis av turister
och många av storfinansens ligister
+)
åtstramningen = allt svårare under neoliberalismen för vanligt folk
Riga straddles the mighty river
for all vitality it’ll give her.
She strides on heels stiletto
elegantly arrayed.
Drools over Rigoletto
cultured through her free trade.
Riga shows spires & beauty
from centuries of booty.
+)
mighty river = The Daugava forms deep in Russia and flows out in to the Bay of Riga
edited 09/09/21 1805
Ja, det går fint på vissa vis
fastän de skjövlar skogen
I privatiseringens dis
skålas det sen på krogen!
Så far de nu efter flärden
det va ju knapert förrut
och efterapar Västvärlden
i hoppfulla glädjetjut
Hade trott de funnit nått djupare
än att bli våra kålsupare?
+)
kålsupare = en av samma betänkliga sort; här: lika goda neoliberalistiska kålsupare
Like mice scurrying away
off to work & shopping
we’d like all to be OK
with daily fun, whopping!
In our dream house til the bell shall knell
often in neighborhood select
Many a mouse thinks they’ve chosen well
though stuck in a mousing project
Now, ain’t life such a cheerful thrilla
in our so chichi cheesy villa!
De var då själva fanken
otroligt generöst
Av den flotta omtanken
blir man helt överöst!
Men att vackra ord ersätta
(smicker hur än begärligt)
med gripbar handling förrätta
blir väl oftast besvärligt?
Krävs förstås mera för att agera
än med muntlig sympati briljera!
Vaggande på höften
Neoliberalismen
med dess lömska löften
bjuder upp Konsumismen:
till en dans vi glatt strömma
fast vår välfärd skakar
kanske låter oss glömma
att klimatet knakar
Så lever vi en travesti
om än i kramsfylld frosseri